La nueva versión de The Office tendrá por nombre La Oficina y se estrena en Prime Video el próximo mes.
Amazon ha liberado finalmente el primer avance oficial de La Oficina, la adaptación mexicana de la aclamada serie de comedia The Office. Tras meses de especulaciones y filtraciones, el público por fin tiene un vistazo claro de cómo se adaptará uno de los formatos más exitosos de la historia de la televisión. La Oficina se estrena en Prime Video el próximo 13 de marzo.
El tráiler, de casi dos minutos de duración, nos introduce a Jabones Olimpo, una empresa familiar ubicada en Aguascalientes, que servirá como el escenario equivalente a la papelera Dunder Mifflin. El cambio de industria no es casualidad; los productores buscan reflejar un ambiente laboral que resuene con la clase media trabajadora de México, alejándose del papel para entrar al mundo de la manufactura y ventas de productos de limpieza.
El avance abre con la presentación de Jerónimo Ponce III, el gerente regional interpretado por un elenco que ha generado conversación. Ponce III se perfila como un jefe que, en su intento por ser «parte de la chaviza» y liderar con «buena onda», termina creando las situaciones de vergüenza ajena (el famoso cringe) que son el sello distintivo de la franquicia.
La serie es escrita por Marcos Bucay (VGLY) quien además se desempeña como showrunner, junto a la dirección y producción ejecutiva de Gaz Alazraki (Club de Cuervos), dupla conocida por saber retratar las dinámicas de poder y las peculiaridades sociales de México, lo que da una luz de esperanza a los fans escépticos.
«Hacer la versión mexicana de The Office no es traducir los chistes, es traducir la cultura. Es entender qué significa ser un ‘Godínez’ en México, los tuppers, las tandas, el pastel de cumpleaños tibio y la burocracia absurda«, comentó Alazraki a través de un comunicado.
Esta es la segunda versión internacional de The Office producida por Amazon para Prime Video, luego de la versión australiana, estrenada en octubre del año pasado, la cual recibió una muy mala recepción por parte de la crítica y audiencia. El año pasado, Peacock estrenó The Paper, una serie spin-off de The Office desarrollada por Greg Daniels, creador de la versión estadounidense, la cual fue renovada para una segunda temporada.
Punto Seguido 